『あおらず、おどさず』を表現する。

「日本に住むベトナムの人に、保険証を知ってもらう資料」ではあるけれど、
おどしたり、あおったりせず、健康保険に入るかどうかを選択してもらえる資料。

とそのビミョーなニュアンスをイラストで表現できれば、とご依頼いただきました。

”アクシデントに見舞われたベトナムの青年”という想定でしたので、まずは青年のイラストサンプルを作ります。

しかしボツ。もう少しかわいく＆手描き感じがほしい＆水彩のような風合いを出して欲しい。とのことで書き直します。

これでＯＫ。次に保険証が関わる4つのシーンのラフを作成です。

全体的にシンプルにして欲しいとのことで、さらに修正。

4つのシーンが決定し、あとは着色・・。のタイミングでタッチへのご提案がありました。80年代のギャグ漫画のようにはできないか？と聞かれます。現状にもっと”軽さ”が欲しいとのことでした。そこで改めでサンプルを作り直すことにしました。

改めてタッチが定まり、4つのシーンを新たなタッチで仕上げます。

作成した資料はベトナム語と日本語の２種類。説明する際は、担当の方が2つを並べてお話されるそうです。ベトナムの方にとって良きものであればなぁ、と思います。

そして、描いたことないタッチが描けるお仕事はいつも楽しい！