イラストが売上アップやブランディングにつながりますか？

わかりません。

というのが、正直な答えになります。

そうした成果は、私に依頼することも含めた、お客様の取り組みによるものではないでしょうか。

私にできるのは、「何を伝えたいのか」をいっしょに考え、できる限り良いイラストを作ることです。