会話内での詩の引用について

外国の小説なんかを読んでいると、
会話の中で詩の引用を暗唱する場面が出てきたりする。

個人的に、普段の会話ではそう行った場面に出くわすことがないが、
この「出くわすことがない」というのは僕の周りに限ってのことなのか
文化的なもので、他の国では当たり前のことなのか
それとも、時代的なもので何十年か遡れば、日本でもそんなことが
当たり前だったのか・・・

調べるほど気になっている訳ではないが、知っている人がいるのなら
お聞きしてみたい。